الخلط بين مفهومي الثقافة والعلم، أدى في البداية إلى إطلاق تعبير المثقف على كل متعلم، ثم بدا لمروجي المصطلح أنه بهذا المعنى فضفاض لا بد من تضييقه 

الخلط بين مفهومي الثقافة والعلم، أدى في البداية إلى إطلاق تعبير المثقف على كل متعلم، ثم بدا لمروجي المصطلح أنه بهذا المعنى فضفاض لا بد من تضييقه، فأخذوا يحذفون منه ويضيفون إليه ما يجعله على قدر قاماتهم، حتى انتهى به الأمر إلى أن لا يطلق إلا على المبدع والحداثي، وبالتفصيل الممل لمفهومي الإبداع والحداثة، من أجل أن يكون مصطلحاً جامعاً مانعاً، يجمع إليه كل من تنطبق عليه شروطهم، وينفي عنه كل من لا يستحوذ على هذه الشروط.. وهنا تبدأ العقدة الوليدة، عقدة المتثاقف الذي يحاول تحقيق شروط مروجي المصطلح وكسب رضاهم لإدخاله في عالمهم..

[على خط التماس مع الغرب: ص83]