جمع هذا الكتاب مادة وافرة كانت متناثرة في كتب اللغة والنحو والصرف والبلاغة والفقه والتفاسير، ليثبت خاصية الخطاب العربي في اتساعه لمعان عديدة بألفاظ قليلة... يتسع فيه التأويل على قدر قوى الناظر فيه، وبحسب ما تحتمل ألفاظه، بحيث لو اختل التركيب لضاعت تلك المعاني.
نحتاج الى ترحمة عربية سهلة .. استعنت بالعجم لفهم بعضعا!! . صفحة 26 الى الان لم افهم كلمة (يا سليمان وقتِك) . بكسر التاء خطأ مطبعي ام كلمة لا افهمها . اقترح اضافة هامش لشرح المقصود لانه كتب الرومي رائعة جدا ونسبة روعتها تختلف باختيار المترجم للكلمات الدالة المناسبة. تحياتي لكم . الى الامام
تعليقات
نحتاج الى ترحمة عربية سهلة ..
إضافة تعليق